Tuesday, April 27, 2010

that smart are we not, we humans...

Saa kloke er ikke vi Mennesker, vi vil ikke opgi Illusjonen om at vare længe. Midt i Ansiktet paa Gud og Skjæbnen prøver vi at trasse os frem til Eftermæle og Udødelighet, at kysse og klappe vaar egen Taapelighet, at visne ned til Bunden uten Stil og uten Holdning.

fra ''Paa gjengrodde stier'' av Knut Hamsun
boken på nettet:
http://www.nb.no/utlevering/contentview.jsf?urn=URN:NBN:no-nb_digibok_2007112104086#&struct=DIV22

Τόσο έξυπνοι όμως, δεν είμαστε εμείς οι άνθρωποι. Δε θέλουμε να απαρνηθούμε την ουτοπία, να αντέξουμε στον καιρό. Κατάφατσα στο Θεό και στη μοίρα προσπαθούμε να στριμωχτούμε μπρος στη φήμη και στην αθανασία, ν'αγγαλιάσουμε και να φιλήσουμε την ίδια μας την παλαβομάρα, να μαραθούμε ως τον πάτο χωρίς ύφος και δίχως ειρμό.

από το βιβλίο ''Σε χορταριασμένα μονοπάτια'' του Κνούτ Χάμσουν (1859 - 1952, Νόμπελ λογοτεχνίας το 1920)

http://en.wikipedia.org/wiki/Knut_Hamsun

Knut Hamsun 1859 - 1952